Wat wil je vandaag doen?
Geen idee.
Vadertje en moedertje wordt saai.
Ja.
Ik vraag me af wanneer mama's visite weggaat.
Gingen ze maar naar huis.
Ja.
Wat is dat?
Ik zag een pop over het pad lopen.
Een heel grote pop.
Dat voorspelt niet veel goeds.
Mama.
Mevrouw Ann.
Ik snap 't wel, maar... -Het is belangrijk.
Ja, maar... -Mama.
Ann. Zeg ik niet altijd dat je eerst moet kloppen?
En netjes moet groeten.
Welkom in ons huis.
Neem me niet kwalijk, mam. -Hemeltje.
Heel goed.
En, wat is er?
Heb je weer 'n vreemd insect gevonden?
Ik wil 't niet zien, hoor. -Het is geen insect.
Ik zag een pop lopen. -Een pop?
Mevrouw.
Ze is gearriveerd.
O, die pop. Dat was toch vandaag?
Laat haar binnen.
Ja, mevrouw. -Wacht even.
Het spijt me, maar we moeten dit een andere keer doen.
Wat gaat u nu met dit landhuis doen?
Ze kan hier niet alleen wonen. Daarom bieden we...
Komt u 'n andere keer terug.
Wacht.
Ann.
Lief zijn, oké?
Excuses voor 't wachten.
Fijn dat u hierheen wilde komen. -Het is geen probleem.
Ze praat.
Ik reis overal naartoe.
Zelflerende Pop... -Ik wist dat je een pop was.
Ann.
Het spijt me. -Het geeft niet.
Violet Evergarden, tot uw dienst.
Gaat u zitten. Wilt u 'n kopje thee?
Ik hoop dat 't u zal smaken.
Gaat uw gang. -Dank u.
Ze drinkt.
Wat gebeurt er als je drinkt? -Ann.
Het zal uiteindelijk m'n lichaam verlaten.
Ann, wees niet zo onbeleefd.
Zullen we maar?
Ik begrijp dat ik voor zeven dagen ben aangenomen.
Ja, ik zou graag direct beginnen.
Begrepen.
Waar zullen we werken?
In de serre, daar is 't licht.
Wat gaan jullie doen? -Ze helpt me een brief te schrijven.
Ik kan een brief voor je schrijven.
Je kunt nog geen moeilijke woorden spellen, Ann.
Dat kan ik wel.
Bovendien is mevrouw Violet beroemd omdat ze zulke mooie brieven schrijft.
Voor wie is de brief?
Nou...
Iemand die heel ver weg is.
Ver weg? -Ja.
Het is belangrijk.
Je mag niet in de serre komen, oké? Zullen we, mevrouw Violet?
Begrepen.
Ik heb m'n typemachine meegebracht.
Dat is prima.
Begrepen.
Ik wist dat het geen goed nieuws was.
Ze is echt een pop.
Mevrouw.
Gaat 't, mama?
Het gaat wel.
Ik voel me zo weer beter.
Echt?
Echt.
Ik weet iets. Ik kan een wiegeliedje voor je zingen.
Dank je, maar grote mensen hebben geen wiegeliedjes nodig.
Mag ik dan bij jou slapen?
O.
Jij bent toch te groot voor dutjes? -Vandaag wil ik het.
Ga jij onze gast maar gezelschap houden.
Ik haat visite.
Ze pakken je van me af.
Het spijt me, Ann.
Het is maar voor een week.
Wees lief, oké?
M'n moeder laat weten dat ze even gaat rusten.
Oké.
Ze is een beetje moe.
Ik zal je ondertussen gezelschap houden.
Ik haat visite...
...maar jij bent een pop.
Wat gaan we doen?
We kunnen praten of spelen.
Daar heb ik geen verstand van.
Goed...
...als het voor even is...
Laten we met m'n pop spelen. -Prima.
Een pop die met een pop speelt, dat is pas grappig.
Wat moet ik doen?
Met haar praten en voor haar zorgen natuurlijk.
Eerst moet je hallo zeggen.
Hallo.
O, hallo.
Dat zei de pop.
Juist, ja.
Ik snap 't.
O, dat is waar. Jij bent 'n pop...
...dus je hebt nog nooit met een pop gespeeld.
Nee, ik... -Ik zal 't je leren.
Daarna spelen we vadertje en moedertje. Er staat een tafel in de tuin.
Excuseer, uw kamer is gereed. Ik zal 'm u laten zien.
Dank u.
Neem me niet kwalijk.
Uw kamer is boven.
Waar praten ze over?
Ellis.
Ik breng dat wel. -O. Zeker niet.
Dat is mijn werk.
Neem het niet van me over.
Waarom is het leven zo oneerlijk?
Ja? -Ik ben 't, Ann.
Kom binnen.
Is er iets?
Wat ben je aan 't doen?
M'n arm afstellen. -Afstellen?
Ja, zodat hij goed kan bewegen.
Ga je morgen weer brieven schrijven?
Ja. -En overmorgen?
Ja. -Zeven dagen, dus...
Overovermorgen en overoverovermorgen? -Ja.
Aan wie schrijf je?
Dat kan ik je niet vertellen.
Waarom niet?
Dat is vertrouwelijk. -Vertrou...
Gebruik niet zulke moeilijke woorden.
Sorry.
Niet aan m'n vader.
Want m'n vader is dood.
Herinner je je de oorlog?
Hij stierf als held.
Aan wie schrijf je dan die brief?
Mevrouw Ann.
Wilde je me iets vragen?
Hoezo?
Ellis is naar huis gegaan en mama ligt al in bed.
Dan moet jij ook naar bed gaan.
Waarom?
Het is niet goed voor 'n dame om laat op te blijven.
Dat zei mevrouw Cattleya.
Wie is dat? -Een Pop bij mij op kantoor.
Een andere? -Ja.
Er zijn nog meer poppen, mevrouw Erica en mevrouw Iris.
Wauw. Zijn er zo veel levende poppen?
Ja.
Mevrouw Ann. -Goed. Ik ga naar bed.
Jij ook, anders wordt m'n moeder boos.
Als je laat opblijft, word je achtervolgd door een spook.
Welterusten, mevrouw Ann. -Welterusten.
Wat een rare pop.
'De dief was verbaasd. Hij riep: "Hé."
En hij rende weg.'
Je kunt al goed lezen.
Violet.
Welk brood is hard en kan niet gegeten worden?
Je kunt 't zacht maken in je soep.
Violet.
Laten we tot moeder komt raadsels oplossen en dansen...
...vader en moeder spelen en insecten vangen.
Mevrouw Ann.
Zeg maar in welke volgorde.
Violet, lees me een boek voor.
Violet.
Wat vindt u ervan?
Ja, heel goed. -Dan houd ik deze stijl aan.
Bedankt.
Ann. -O, het is niet wat je denkt.
Ik wilde Violet vragen een strik in m'n haar te doen.
Goed, later, oké?
Mevrouw, mag ik even pauzeren?
Hè?
Ik denk dat mevrouw Ann het nu graag wil.
Alsjeblieft, mevrouw Ann.
Ik wilde niet dat jij een strik in m'n haar deed.
Ja. -Ik wilde eigenlijk dat mama 't deed.
Ja. -En ik wil met haar lezen...
...raadsels oplossen en spelen...
Maar mama houdt niet van insecten.
Pik mijn tijd met mama niet van me af, Violet.
Het is nog een paar dagen.
Zeg dan tegen mama dat ik erbij kan zijn als jij brieven schrijft.
Ik wil bij haar zijn.
Ik wil alleen maar bij haar zijn en haar hand vasthouden.
Het spijt me heel erg, maar dat kan niet. -Waarom niet?
Het spijt me, mevrouw Ann.
Ik moet teruggaan.
Kunnen we het vandaag afronden? -Ja, als we doorwerken.
Mevrouw, ga uw gang.
Mevrouw?
Het gaat wel.
Mevrouw.
Het gaat wel. -Maar...
Alsjeblieft, ga door.
Stop. Dat is genoeg. Mama. -Mevrouw Ann.
Dat is genoeg. -Ann.
Het gaat goed. Ga in de andere kamer spelen.
Waarom schrijf je deze brief?
Voor wie is hij? Papa is niet meer bij ons.
Het is een belangrijke brief. -Is hij voor iemand die ik niet ken?
Iemand die je niet eens opzoekt?
Niemand geeft om je.
Is de brief belangrijker dan ik?
Er is niets belangrijker dan jij.
Je liegt. -Ik lieg niet.
Maar je wordt helemaal niet beter. Je zei dat je beter zou worden.
Dat is waar.
Ik weet 't al.
Ik...
Ik zal helemaal alleen zijn als jij dood bent.
Hoelang kan ik nog bij je zijn?
Als ik toch alleen zal zijn...
...stop dan met brieven schrijven en besteed je tijd aan mij.
Alsjeblieft, mam.
Alsjeblieft.
Mama. -Mevrouw Ann.
Mama.
Mevrouw Ann.
Ik verzeker je dat 't voor een goed doel is.
Wees alsjeblieft niet boos op je moeder.
Maar...
Het is normaal dat je verdriet hebt.
Je moest op jonge leeftijd accepteren dat je moeder ziek is.
Je bent heel sterk. -Dat ben ik niet.
Dat ben ik niet...
Ik...
Ik maakte mama aan 't huilen.
Nee. Je bent een lief kind.
Dat ben ik niet. -Wel.
Dat ben ik niet.
Mama werd ziek omdat ik stout ben. -Haar ziekte staat daar los van.
Wel waar.
Er is niets aan te doen.
Je hebt ongelijk.
Net zoals m'n armen...
...nooit zacht en warm zullen zijn zoals de jouwe.
Er is niets aan te doen.
Mama...
Waarom schrijft ze een brief?
Soms wil je anderen laten weten wat je voelt.
Wie dan?
Ze hoeven 't niet te weten.
Er zijn geen brieven die 't niet verdienen om bezorgd te worden, mevrouw Ann.
Toen brak de dag aan waarop de pop die me omhelsde...
...klaar was met de brieven en we afscheid namen.
Violet.
Mevrouw Ann. -Ja?
Je bent warm.
Wacht, ben je...
Hoe zit het nu met die thee?
Zoals ik zei, uiteindelijk verlaat die m'n lichaam.
Ze was toch geen pop.
En ze was ook geen slecht nieuws.
Ze was heel aardig.
Ik zou de brieven die ze heeft geschreven graag lezen.
Ik vraag me af voor wie ze zijn.
Ann.
Zullen we theedrinken?
Laten we met m'n pop spelen, mama.
Oké. -Daarna kunnen we lezen en spelen...
Ann.
Lieve Ann.
Ann.
Gefeliciteerd met je achtste verjaardag.
Misschien gebeuren er verdrietige dingen...
...misschien wordt het je nu te veel. Geef de hoop niet op.
Misschien ben je bedroefd en wil je huilen...
...maar vergeet niet...
Je moeder houdt zielsveel van je.
Ann, gefeliciteerd met je tiende verjaardag.
Je bent vast heel veel gegroeid.
Toch houd je vast nog altijd van lezen en dansen.
Doe je nog raadsels en vang je nog insecten?
Gefeliciteerd met je 18e verjaardag.
Je bent nu volwassen.
Ben je al verliefd?
Ik kan je geen raad geven...
...maar je zult vast en zeker een geweldige partner vinden.
Gefeliciteerd, Ann.
Je bent nu al 20 jaar. Dat is geweldig.
Maar ook volwassenen mogen soms klagen.
Als je verdrietig bent, weet dan dat ik bij je ben.
Ann.
Ik zal altijd over je waken.
Goed werk, Violet.
Zo veel brieven.
Deze brieven moeten de komende 50 jaar bij Ann Magnolia worden bezorgd.
Schreef je 50 brieven?
Het was je eerste reis in lange tijd. Ging 't goed?
Het was geen probleem. -Dit is geweldig.
Ze zal hier elk jaar naar uitkijken.
Ja, maar...
...dan...
...is haar moeder...
Ze is nog zo klein.
Ze zal alleen zijn.
En haar moeder moet haar lieve dochter achterlaten.
Ze zal alleen zijn...
...in dat landhuis.
Ik...
Ik moest daar de hele tijd tegen m'n tranen vechten.
Ja.
Maar, Violet...
...ze krijgt ze.
De brieven die je schreef.
Ongeacht hoe ver weg ze is.
EEN GELIEFDE ZAL ALTIJD OVER JE WAKEN
Ondertiteld door: Esther Damsteeg